1 00:00:14,430 --> 00:00:18,430 www.titlovi.com 2 00:00:21,430 --> 00:00:25,218 Bine, bine. Am de gând să-l curăț. Am de gând să-l curăț. 3 00:00:25,310 --> 00:00:28,222 Păstrează totul. trebuie sa spun, mă duc în cot. 4 00:00:28,390 --> 00:00:32,269 În regulă. Salutări, cetățeni, salutări. 5 00:00:33,390 --> 00:00:34,789 Prologul. 6 00:00:35,110 --> 00:00:40,104 Acum, astăzi este o mare sărbătoare legală la Pompei, o mare sărbătoare legală. 7 00:00:40,190 --> 00:00:44,149 Este Festivalul Fecioarelor Vestale, 8 00:00:44,710 --> 00:00:47,782 sau cunoscută în mod obișnuit ca ziua VV. 9 00:00:50,710 --> 00:00:53,224 Acum, te rog. Acum, te rog, nu te încurca. 10 00:00:53,630 --> 00:00:55,541 Oh, nu coborî deja tonul. 11 00:00:55,630 --> 00:00:56,619 Acum. 12 00:00:57,550 --> 00:01:00,906 Ziua VV. Acum, în fiecare an în acest moment, 13 00:01:01,310 --> 00:01:03,585 alegem o fată dintre femeile noastre, 14 00:01:03,670 --> 00:01:07,299 o fată care este curată la minte și la trup, 15 00:01:07,630 --> 00:01:10,508 o fecioară pe a cărei piele deschisă 16 00:01:10,590 --> 00:01:13,343 mâna omului nu a pus niciodată piciorul. 17 00:01:17,670 --> 00:01:22,221 Acum, această fată norocoasă va primi un premiu 18 00:01:22,310 --> 00:01:28,340 iar ea va fi încoronată Miss Miracle of BC 72. 19 00:01:28,710 --> 00:01:33,101 Acum, premiul pe care îl primește va consta în 1.000 de drahme, o săptămână de vacanță la Roma, 20 00:01:33,190 --> 00:01:35,260 și o seară în oraș cu Mark Antony. 21 00:01:36,390 --> 00:01:39,587 Acum, dacă după aceasta, starea ei rămâne neschimbată, 22 00:01:40,510 --> 00:01:42,068 se va întoarce acasă, 23 00:01:42,190 --> 00:01:46,103 iar ea se va alătura celorlalte fecioare vestale 24 00:01:46,190 --> 00:01:47,339 în templu. 25 00:01:47,470 --> 00:01:50,826 Și sunt sigur că amândoi va fi bucuros să o primească. 26 00:01:52,470 --> 00:01:55,064 Acum, în 72 BC... 27 00:01:55,150 --> 00:01:57,823 - Lurcio, Lurcio, Lurcio! - Mă antrenam, atunci. 28 00:01:57,910 --> 00:01:59,548 Oh, da, stăpâne? 29 00:02:00,830 --> 00:02:03,060 Da. Da. Calmează-te, acum. 30 00:02:03,750 --> 00:02:07,982 - Sunt fără suflare. - Tu ce? Ce ești, domnule? 31 00:02:08,070 --> 00:02:11,460 - Sunt fără suflare. - Știu, vii în pantaloni scurti. 32 00:02:12,070 --> 00:02:15,619 El este. Nu e un căluș. Nu e un căluș. Uite, el este. Uite. 33 00:02:15,710 --> 00:02:18,508 Ar trebui să le poarte pe cele lungi această perioadă a anului. 34 00:02:18,590 --> 00:02:21,821 E un vânt rece care clocotește în jurul acropolei. 35 00:02:21,910 --> 00:02:24,504 - Nu, ascultă, Lurcio. Asculta. - Da, dragă. Nu... Ascultă. 36 00:02:24,590 --> 00:02:26,501 Acum, calm, stăpâne. Aoleu. 37 00:02:26,590 --> 00:02:31,106 Vezi, se supără. Asta e necazul. - Nu, ascultă, Lurcio, ascultă. 38 00:02:31,190 --> 00:02:33,146 - Ascultă. - Uite, stai jos, stăpâne. 39 00:02:33,230 --> 00:02:35,744 Nu, uite, du-te, fă-te o ceașcă de cafea sau ceva. 40 00:02:35,830 --> 00:02:37,661 S-ar putea să continue așa ore întregi. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,947 - O să sun când va fi gata. - Ascultă. Nu, nu... 42 00:02:42,550 --> 00:02:43,949 Oh, dragă. 43 00:02:44,030 --> 00:02:45,702 Să ai o respirație șuierătoare bună. 44 00:02:45,790 --> 00:02:50,420 S-ar descurca cu o șuierătoare bună de data asta. De fapt, nu, bietul diavol bătrân, nu. 45 00:02:50,510 --> 00:02:53,422 Nu, problema este, vezi tu, a exagerat. 46 00:02:53,510 --> 00:02:56,661 Sau poate ar trebui să spun, a încercat exagerat să o facă. 47 00:02:58,790 --> 00:03:01,145 Nu, treaba este că el are această povară, 48 00:03:01,230 --> 00:03:04,028 el are această povară suplimentară pentru că a fost făcut 49 00:03:04,110 --> 00:03:08,900 preşedintele comitetului care are pentru a alege aceste fecioare vestale, vezi tu, 50 00:03:08,990 --> 00:03:10,389 și a trecut. 51 00:03:10,510 --> 00:03:12,740 Oh, vreau să spun, el este încă... Mai are un ochi, 52 00:03:12,830 --> 00:03:14,343 încă se uită la o fată drăguță, 53 00:03:14,430 --> 00:03:17,149 dar, știi, nu e foc în ochii lui, 54 00:03:17,230 --> 00:03:19,346 toate sunt înfundate cu clincher. 55 00:03:20,790 --> 00:03:22,985 Ceea ce are nevoie este o ghicitoare bună. 56 00:03:24,230 --> 00:03:26,744 - Mai bine, acum, Lurcio. - Ah, stăpâne. 57 00:03:26,830 --> 00:03:29,981 - Oh, Lurcio, voi avea nevoie de ajutorul tău. - Da, stăpâne. 58 00:03:30,070 --> 00:03:35,019 Ei bine, vezi tu, maestrul de ceremonii pentru Festivalul Fecioarelor Vestale 59 00:03:35,350 --> 00:03:36,829 - nu a apărut. - Aoleu. 60 00:03:36,910 --> 00:03:40,061 - Nu e nimeni care să prezinte lucruri. - Oh. 61 00:03:40,390 --> 00:03:42,506 Va trebui să o faci, Lurcio. 62 00:03:42,590 --> 00:03:44,740 Ei bine, nu pot, stăpâne. Am să fac doar prologul. 63 00:03:44,830 --> 00:03:47,264 Ei bine, nu mă pot abține. Acest lucru este mult mai important. 64 00:03:47,350 --> 00:03:51,025 - Oh. - La naiba! Al naibii! 65 00:03:51,110 --> 00:03:53,624 Oh, este ghicitorul acela trist. 66 00:03:53,710 --> 00:03:56,144 Vai, vai! 67 00:03:56,230 --> 00:03:58,505 Bietul suflet, și-a pierdut calul. Vai. 68 00:03:58,710 --> 00:04:01,508 Oh, ce femeie tristă. Ce vrea ea? 69 00:04:01,590 --> 00:04:04,184 Nu știu. Știu ce poate obține, stăpâne. 70 00:04:04,270 --> 00:04:08,104 Vai mie. am venit hotfoot de la templu. 71 00:04:08,190 --> 00:04:11,865 Da, așa că pot spune. Da, voi sta în fața vântului acum. 72 00:04:11,990 --> 00:04:14,185 Zeii mi-au dat un semn. 73 00:04:14,270 --> 00:04:18,548 Da, ne-au dat și nouă, dragă. „Fără ghicitori de partea asta”. 74 00:04:18,630 --> 00:04:21,224 Așa că te rog să te liniștești. Te-ar deranja? 75 00:04:21,310 --> 00:04:23,619 Festivalul este condamnat! 76 00:04:23,710 --> 00:04:27,180 Nicio fecioară nu va fi găsită în Pompei în ziua de azi, 77 00:04:27,270 --> 00:04:29,226 iar zeii se vor supăra. 78 00:04:29,310 --> 00:04:32,586 Foc și pucioasă va ploua peste oraș, 79 00:04:32,670 --> 00:04:35,230 chiar pământul va tremura, 80 00:04:35,310 --> 00:04:38,700 şi toate vor pieri în nimicire. 81 00:04:38,790 --> 00:04:41,748 Și acesta este sfârșitul prognozei meteo. 82 00:04:42,350 --> 00:04:45,183 Vai, vai, vai! 83 00:04:45,270 --> 00:04:47,022 Oh, geantă veche proastă. 84 00:04:47,230 --> 00:04:51,860 Ea este. Rețineți... Ei bine, ea nu poate ajută-l, pentru că a avut asta... 85 00:04:51,950 --> 00:04:56,546 Ea a avut această căsnicie foarte nefericită, tu stiu. Oh, da. Soțul ei era un centaur. 86 00:04:56,630 --> 00:05:00,589 Un centaur, asta e... Așteptați puțin și aflați despre ce este vorba. 87 00:05:01,030 --> 00:05:04,500 Pentru că ai putea greși. De fapt, sunteți, domnișoară. 88 00:05:04,590 --> 00:05:08,549 Acum, ascultă. Un centaur este jumătate om, jumătate cal. 89 00:05:08,750 --> 00:05:13,266 Și, vezi tu, din păcate cu ea, bietul suflet, jumătatea de sus era cal. 90 00:05:13,590 --> 00:05:15,945 Nu, nu râde. Nu e amuzant, 91 00:05:16,030 --> 00:05:19,067 pentru că atunci când a ajuns bucata dintre dinți, 92 00:05:19,150 --> 00:05:23,826 nu l-a putut opri. Și nu era mai precis ce bucată din ea era. 93 00:05:23,910 --> 00:05:27,141 Lurcio, Lurcio. Despre ce naiba vorbea ea? 94 00:05:27,230 --> 00:05:30,700 Nu se găsesc fecioare în toată Pompeii? 95 00:05:30,790 --> 00:05:35,181 - Oh, de ce, este o nebunie absolută. - Oh, n-am auzit niciodată un Dash atât de nebun, da. 96 00:05:35,270 --> 00:05:39,900 Mă pot gândi la un număr destul de mare. Ei bine, aici este fiica prietenului meu Catulus. 97 00:05:39,990 --> 00:05:42,788 - Oh, un copil încântător. - Da. 98 00:05:42,870 --> 00:05:44,667 Stăpâne, ea este... Singurul lucru este că este... 99 00:05:45,870 --> 00:05:47,986 - Nu, nu! - Da. Cu siguranta. 100 00:05:48,070 --> 00:05:49,549 - Tut, tut, tut, tut. - Da. 101 00:05:49,630 --> 00:05:51,541 O, pungi de tut, în catacombe. 102 00:05:51,630 --> 00:05:53,780 Oh, nu! Tut, tut, tut, tut. 103 00:05:53,870 --> 00:05:57,749 Ei bine, e fata aia drăguță care trăiește pe drum. 104 00:05:57,830 --> 00:06:02,381 - Știi, cel cu cel mare... - Dar are şi o mare... Vezi tu. 105 00:06:02,990 --> 00:06:06,221 Da, și în josul catacombelor. Este răspândită. Este răspândită. -O, nu. Tut, tut, tut, tut. 106 00:06:06,310 --> 00:06:08,266 Oh, nu. Ce lucru groaznic. 107 00:06:08,350 --> 00:06:12,821 Ei bine, oricum, sunt sigur că va exista mulți concurenți când sosește ziua. 108 00:06:12,910 --> 00:06:14,707 - Da. - Și oricum, nu trebuie să uităm 109 00:06:14,790 --> 00:06:17,258 draga mea fiică, Erotica. 110 00:06:17,350 --> 00:06:19,944 Oh, nu. Nu, nu o uita. Nu vă faceți griji. 111 00:06:20,030 --> 00:06:21,782 Ea nu trebuie trecută cu vederea, știi. 112 00:06:21,870 --> 00:06:24,623 Oh, nu-ți face griji, ea nu a fost trecută cu vederea, crede-mă. 113 00:06:24,710 --> 00:06:26,143 Oh, destul, destul. 114 00:06:26,230 --> 00:06:28,266 Oh, oh, Lurcio. Este momentul? 115 00:06:28,350 --> 00:06:31,547 Ei bine, este puțin rapid, dar este mai mult sau mai puţin... -Păi, trebuie să mă grăbesc. 116 00:06:31,630 --> 00:06:35,259 Da, stăpâne. Maestre, uite. Trebuie să fac treaba asta? 117 00:06:35,350 --> 00:06:38,501 Nu a putut... Sunt sigur că va apărea adevăratul cântec. 118 00:06:38,590 --> 00:06:42,822 Nu, nicio șansă. A spus nava lui este prăbușit pe stânci. 119 00:06:42,910 --> 00:06:45,708 Oh, stăpâne. Nu, coasta este senină, nu-i așa? 120 00:06:45,790 --> 00:06:49,180 - Ce-i asta? - Am spus, coasta este senină, nu-i așa? 121 00:06:49,270 --> 00:06:51,147 De ce, da, haide. 122 00:06:52,430 --> 00:06:54,182 Nu este minunat? 123 00:06:54,270 --> 00:06:57,979 O navă întreagă trebuie distrusă ca să poată râde la intrare. 124 00:06:58,070 --> 00:07:01,142 - Numai tu, dragă. - O, draga mea Ammonia, 125 00:07:01,230 --> 00:07:03,460 Am încredere că ești pregătit pentru asta. 126 00:07:04,110 --> 00:07:07,989 Ludicrus, n-ai spus nimic pentru mine așa din luna noastră de miere. 127 00:07:08,070 --> 00:07:09,298 - Obraznic. - Ce? 128 00:07:09,390 --> 00:07:13,383 O, nu, nu, nu! Nu, nu. Mă refeream la Festivalul Vestalelor. 129 00:07:13,470 --> 00:07:15,540 Vii, draga mea, nu-i așa? 130 00:07:15,630 --> 00:07:18,383 - Ce? - Ca spectator, stăpână. 131 00:07:18,510 --> 00:07:21,547 Oh, da, desigur. Nu aș rata asta pentru nimic. 132 00:07:21,630 --> 00:07:23,666 Bun! Bine, draga mea. 133 00:07:23,750 --> 00:07:28,540 Ah, eu. Îmi amintesc anul în care am fost ales. 134 00:07:28,630 --> 00:07:30,621 Ce amintire remarcabilă. 135 00:07:30,710 --> 00:07:32,905 Nu sunt mulți oameni care poate aminti lucruri 136 00:07:32,990 --> 00:07:34,867 asta s-a întâmplat în prima copilărie. 137 00:07:34,950 --> 00:07:39,262 Să recunoaștem... Nu că sugerez eu că era promiscuă. Oh, nu. 138 00:07:39,350 --> 00:07:42,660 Dar nu este un secret că era cunoscută de jur împrejur ca Madeira 139 00:07:42,750 --> 00:07:44,741 pentru că era o bucată de tort. 140 00:07:46,470 --> 00:07:47,869 Prologul. 141 00:07:47,950 --> 00:07:51,022 - Ah, ne odihnim aici un minut. - Buna ziua. 142 00:07:51,590 --> 00:07:53,421 Bună, bună. 143 00:07:53,510 --> 00:07:54,625 Acum. 144 00:07:55,270 --> 00:07:57,101 Îl vezi pe cel întunecat de acolo? 145 00:07:57,390 --> 00:07:59,267 Acum, asta este nociv. 146 00:07:59,350 --> 00:08:02,945 Nociv, el este portarul a clubului Ludi Puerorum. 147 00:08:03,110 --> 00:08:04,941 Acesta este clubul „Băiatul jocului”. 148 00:08:08,790 --> 00:08:10,189 Loc amuzant. 149 00:08:10,510 --> 00:08:13,707 Fetele de acolo se plimbă toate topless. Topless! 150 00:08:13,790 --> 00:08:17,669 Oh, da. Dacă vrei să te joci, trebuie să-ți aduci propriul top. 151 00:08:18,790 --> 00:08:20,143 Multumesc! 152 00:08:22,750 --> 00:08:25,628 Da. Acum, celălalt lângă el, acolo, 153 00:08:25,710 --> 00:08:28,383 cel drăguț și plinuț, acum e Piteous. 154 00:08:28,470 --> 00:08:30,506 Aici, ce asteptam? 155 00:08:30,590 --> 00:08:34,503 Te înșeli, e bărbat. Ei bine, dă puțin, ia puțin. 156 00:08:34,590 --> 00:08:37,184 Chestia a fost... Nu, ascultă, vezi tu, e o poveste tristă, 157 00:08:37,270 --> 00:08:39,465 pentru că a fost în acest război în Britannicus, 158 00:08:39,550 --> 00:08:43,828 și, din păcate, s-a apropiat puțin la carul lui Boadicea, 159 00:08:44,110 --> 00:08:46,670 și i-a întrerupt retragerea. Și el este... Știi, el este... 160 00:08:48,030 --> 00:08:52,865 Bună ziua. Nu fac nimic bun, voi fi legat. Trebuie să-i spun stăpânului meu, Ludicrus. 161 00:08:52,950 --> 00:08:55,145 - Întreabă-l. - Scuzați-mă. 162 00:08:55,270 --> 00:08:57,022 - Iertare? - Scuzați-mă. 163 00:08:57,110 --> 00:09:00,739 - Da? - Aceasta este casa lui Ludicrus Sextus? 164 00:09:00,830 --> 00:09:02,229 Da, este casa. 165 00:09:02,310 --> 00:09:03,982 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 166 00:09:04,070 --> 00:09:06,265 Are o voce amuzantă, nu-i așa? 167 00:09:07,750 --> 00:09:12,346 Încercam doar să fiu plin de tact, nu-i așa? Încercam să-l fac să se simtă unul dintre noi. 168 00:09:12,430 --> 00:09:14,944 E ultima dată Îi voi ajuta pe cei defavorizați. 169 00:09:15,030 --> 00:09:17,260 - Lurcio! - Da, stăpâne. 170 00:09:17,350 --> 00:09:19,466 Aoleu. Sper să nu se prindă. 171 00:09:19,750 --> 00:09:24,221 Ah, deci acolo este prostul ăla bătrân Ludicrus trăiește. 172 00:09:24,310 --> 00:09:28,861 Te referi la senatorul care vrea să desființeze toate casele proaste ca ale tale? 173 00:09:28,950 --> 00:09:31,510 Da, dar, te rog, încearcă să nu vorbești atât de mult, 174 00:09:31,590 --> 00:09:33,581 s-ar putea să încordezi altceva. 175 00:09:33,710 --> 00:09:36,827 Oh, o să mă descurc cu el astăzi. 176 00:09:36,910 --> 00:09:41,108 Am să fac din el râsul stocul întregului Imperiu Roman. 177 00:09:41,230 --> 00:09:42,345 Cum? 178 00:09:42,430 --> 00:09:46,981 Ei bine, știi că el este responsabil pentru selectarea fecioarei vestale de anul acesta. 179 00:09:47,070 --> 00:09:50,187 - Da. - Ei bine, am descoperit că până acum, 180 00:09:50,270 --> 00:09:53,706 sunt doar doi concurenți intrat pentru ea. -Da. 181 00:09:54,990 --> 00:09:59,268 Ei bine, ce am făcut, Le-am plătit să stea departe, vezi? 182 00:09:59,350 --> 00:10:02,183 Și am două dintre fetele mele pentru a le lua locul. 183 00:10:03,630 --> 00:10:05,825 Dar dacă sunt fetele tale, nu vor fi virgine. 184 00:10:05,910 --> 00:10:09,903 Știu asta, bătrâne prostule! Asta e ideea. 185 00:10:09,990 --> 00:10:13,187 Când acele două fete se trezesc pe platforma aia... 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,984 Ah, nu contează. Haide. 187 00:10:16,070 --> 00:10:19,983 - Lurcio, Lurcio. - Da, stăpână. Vin, stăpână. 188 00:10:20,070 --> 00:10:22,425 Am nevoie de serviciile tale. 189 00:10:22,510 --> 00:10:24,785 - Oh. - Lurcio, Lurcio. 190 00:10:24,870 --> 00:10:27,338 Lurcio, îți spun. Vă spun. iti spun eu... 191 00:10:27,430 --> 00:10:29,148 Da, calm, stăpâne. 192 00:10:29,310 --> 00:10:31,028 Vă spun. spun eu... 193 00:10:31,110 --> 00:10:33,829 Nu vom termina niciodată acest spectacol în ritmul ăsta, vrem? 194 00:10:33,910 --> 00:10:37,664 nu pot... nu pot... Erotica nu găsesc nicăieri. 195 00:10:37,750 --> 00:10:40,662 - Nu e în camera ei. - Ei bine, poate... 196 00:10:40,750 --> 00:10:44,220 Poate că încă nu s-a întors acasă, maestru. -Oh, la ce oră a ieșit? 197 00:10:44,310 --> 00:10:46,380 - Ieri seara. - Ieri seară? 198 00:10:46,470 --> 00:10:47,823 Vedeți, este captivant, vedeți. 199 00:10:47,910 --> 00:10:49,662 "Ieri"... Sus, acolo. 200 00:10:49,750 --> 00:10:52,583 Te referi la fiica noastră a fost afară toată noaptea? 201 00:10:52,670 --> 00:10:54,820 Totul este perfect nevinovat, Ludicrus. 202 00:10:54,910 --> 00:10:59,859 A mers într-una dintre acele excursii de noapte la Vezuviu pentru a vedea curgerea roșie de lavă fierbinte. 203 00:11:00,390 --> 00:11:02,779 Oh, da. Știi cu cine, nu-i așa? 204 00:11:02,990 --> 00:11:05,140 Acel tânăr gladiator, Stupendous. 205 00:11:05,350 --> 00:11:06,942 Și nu vei... 206 00:11:08,310 --> 00:11:12,508 Nu vei găsi o lavă roșie mai mare decât el, vă spun eu. 207 00:11:12,590 --> 00:11:14,865 Ei bine, abia aștept. Nu. 208 00:11:14,950 --> 00:11:19,148 Trebuie să merg pe forum. Ar fi bine să aștepți Erotica și să o aduci. 209 00:11:19,230 --> 00:11:21,983 Da, așa vreau să intre 210 00:11:22,070 --> 00:11:25,619 pentru Festivalul Vestale, știi. 211 00:11:25,710 --> 00:11:28,178 - Hai, Lurcio. Vino. - Da, da. 212 00:11:28,270 --> 00:11:29,988 - Lurcio. - Da, stăpână. 213 00:11:30,070 --> 00:11:33,028 - Vino și stai aici un minut. - Da, stăpână. 214 00:11:33,110 --> 00:11:36,659 Nu vreau să lași Erotica înscrie la concurs. 215 00:11:36,750 --> 00:11:39,025 - Ce, pentru concursul virgin? - Nu, eu nu. 216 00:11:39,110 --> 00:11:42,386 Nu cred că e potrivită la așa ceva, nu? 217 00:11:42,470 --> 00:11:46,224 Oh, nu, cu siguranță nu. Adică, ea a pierdut... Ea a pierdut... 218 00:11:46,310 --> 00:11:48,983 Ea nu a... Ei bine, adică, care este cuvântul? 219 00:11:49,070 --> 00:11:52,904 Ea este... Ea nu are... 220 00:11:53,070 --> 00:11:57,541 Ea nu mai are spiritul...competitiv. 221 00:11:58,790 --> 00:12:02,146 Exact. Ei bine, nu este că nu am încredere în ea, desigur. 222 00:12:02,230 --> 00:12:04,061 Oh, nu. Oh, nu. 223 00:12:04,150 --> 00:12:07,699 Nu, dar, atunci, ea știe o mulțime de tineri gladiatori, 224 00:12:07,790 --> 00:12:10,623 și știu ce modalități de câștig au. 225 00:12:10,710 --> 00:12:14,385 Ascultă acum cuvintele înțelepte ale lui Plautus. 226 00:12:14,470 --> 00:12:17,303 Este un fapt binecunoscut, că dacă toate fetele 227 00:12:17,390 --> 00:12:19,858 care ieşea cu gladiatori romani 228 00:12:19,950 --> 00:12:21,861 au fost puse cap la cap, 229 00:12:21,950 --> 00:12:24,020 nimeni nu ar fi deloc surprins. 230 00:12:40,670 --> 00:12:43,548 Ochii în jos pentru un domiciliu complet. 231 00:12:47,310 --> 00:12:50,143 Luna și soarele, 31. 232 00:12:50,230 --> 00:12:53,188 Luna și soarele, 31. 233 00:12:53,710 --> 00:12:56,508 Cornul abundentei, numărul 20. 234 00:12:56,590 --> 00:12:59,900 Cornul abundentei, numărul 20. 235 00:13:00,070 --> 00:13:02,789 Scoțieni și picți, 66. 236 00:13:02,870 --> 00:13:05,145 - Scoțieni și picturi... - Eureka! 237 00:13:05,230 --> 00:13:07,539 Eureka! 238 00:13:07,670 --> 00:13:09,262 Binecuvântări, fiul meu. 239 00:13:09,350 --> 00:13:12,103 Ai câștigat o urnă grecească. 240 00:13:12,190 --> 00:13:15,421 - Ce este o urnă grecească? - Cinci drahme pe zi. 241 00:13:16,470 --> 00:13:17,619 ce... 242 00:13:19,350 --> 00:13:21,420 Ce vrei să spui că e un căluș vechi? 243 00:13:22,030 --> 00:13:24,419 Era nou în aceste zile, amintiți-vă asta. 244 00:13:24,590 --> 00:13:26,785 Oameni buni, am venit la evenimentul principal al zilei. 245 00:13:26,870 --> 00:13:29,259 Da, este timpul VV! 246 00:13:31,590 --> 00:13:34,058 Judecata anul acesta dupa propria dvs... 247 00:13:34,150 --> 00:13:37,222 Senatorul tău Ludicrus Sextus. 248 00:13:40,230 --> 00:13:45,179 Și introdus de acel binecunoscut sclav prin oraș, Lurcio! 249 00:13:48,470 --> 00:13:53,225 Și pentru tine, Lurcio, în seara asta oportunatus knockus. 250 00:13:56,750 --> 00:13:59,264 Ei bine, el are o parte mai bună decât mine. Nu e corect, știi. 251 00:13:59,350 --> 00:14:03,025 Este o parte mai bună decât am. Acum, mulțumesc pentru acea primire tumultoasă. 252 00:14:03,110 --> 00:14:08,389 Pot să vă prezint acum concurenții fecioare pentru acest festival. 253 00:14:08,510 --> 00:14:11,820 Vrei să te încaleci, te rog, daeus? 254 00:14:16,630 --> 00:14:19,428 Doar două? Acesta este virgin la ridicol. 255 00:14:19,670 --> 00:14:20,659 "Fecioara"... 256 00:14:20,950 --> 00:14:23,180 Vă rugăm să vă rog. În regulă. 257 00:14:23,270 --> 00:14:25,738 Va fi primul concurent te rog sa faci un pas inainte? 258 00:14:25,830 --> 00:14:28,708 Asta e, acum, nu fi timid. Nu fiţi timizi. 259 00:14:31,110 --> 00:14:33,943 Acum, spune-mi... 260 00:14:34,030 --> 00:14:35,782 Care este numele tău? 261 00:14:35,870 --> 00:14:37,064 Tittea. 262 00:14:37,150 --> 00:14:39,266 Tittea. Cum se scrie asta? 263 00:14:39,350 --> 00:14:41,022 - Cu două „T”... - Oh. 264 00:14:41,110 --> 00:14:42,623 ...dar nu sunt pronunțate. 265 00:14:42,710 --> 00:14:44,268 - Iertare? - Nu sunt pronunțate. 266 00:14:44,350 --> 00:14:46,341 Oh, nu aș spune asta. 267 00:14:47,470 --> 00:14:49,381 Acum, Tittea. Tittea. 268 00:14:49,470 --> 00:14:54,066 vreau sa spui, sincer si sincer... 269 00:14:54,150 --> 00:14:55,742 Răspunde la o întrebare. 270 00:14:55,830 --> 00:15:00,426 Acum, ești pur și minte... Ah, o sa spun din nou... 271 00:15:02,030 --> 00:15:03,782 Fa asta din nou. 272 00:15:03,870 --> 00:15:06,987 Acum... este mult să înveți toate astea, știi. 273 00:15:08,350 --> 00:15:11,422 Acum... Mă îndepărtează... Întoarce-te așa, dragă. 274 00:15:12,750 --> 00:15:14,581 Fără sutien sau altceva. 275 00:15:16,510 --> 00:15:18,740 Acum, spune-mi, Tittea... 276 00:15:19,430 --> 00:15:21,898 Nu, nu este corect. Nu este. 277 00:15:24,270 --> 00:15:26,306 Luați șapte. 278 00:15:26,750 --> 00:15:28,786 Acum, spune-mi, Tittea... 279 00:15:29,030 --> 00:15:33,228 Acum, spune-mi, ești curat la minte și la trup? 280 00:15:33,870 --> 00:15:35,781 Bineînțeles că sunt. 281 00:15:40,030 --> 00:15:44,023 - Ce naiba se întâmplă? - Oh, vrăjitoarea aia avea dreptate, vezi? 282 00:15:44,110 --> 00:15:46,385 Zeii sunt supărați pentru că fata a mințit. 283 00:15:46,470 --> 00:15:50,099 Jos Ludicrus! Scoate-l din Senat! 284 00:15:50,190 --> 00:15:51,782 Jos Ludicrus! 285 00:15:51,870 --> 00:15:54,430 Oh, acum, te rog. Să ne deportăm cu decor. 286 00:15:54,510 --> 00:15:57,582 Oh, aș vrea să te deportez pe tine și pe Ludicrus. 287 00:15:57,670 --> 00:15:58,659 Deporta! Deporta! 288 00:15:58,750 --> 00:16:01,059 Tăcere, tăcere, vă rog. A fost o greșeală. 289 00:16:01,270 --> 00:16:04,421 Will al doilea și ultimul al fecioarei concurenții, vă rugăm să faceți un pas înainte. 290 00:16:04,510 --> 00:16:09,026 Cât despre tine, du-te acasă și spală-te pe gură afară cu săpunul, obraznic Tittea. Merge! 291 00:16:10,270 --> 00:16:11,589 Înainte, vă rog. Acum, nu fi timid. 292 00:16:13,390 --> 00:16:16,348 Asta e corect. Acum. Ești sigur că le avem pe cele potrivite? 293 00:16:16,430 --> 00:16:18,102 Ei bine, cu siguranță că da. 294 00:16:18,190 --> 00:16:20,021 Corect, poți să-ți oprești motorul, dragă. 295 00:16:20,110 --> 00:16:21,463 Acum, spune-mi... 296 00:16:21,550 --> 00:16:23,984 - Spune-mi, cum te cheamă? - Virginia. 297 00:16:24,070 --> 00:16:25,901 Oh, asta sună mai plin de speranță, nu-i așa? 298 00:16:25,990 --> 00:16:28,140 Corect. Acum, eh, spune-mi, acum. 299 00:16:29,550 --> 00:16:31,939 Ești pur... Nu, eh... 300 00:16:32,030 --> 00:16:33,429 Să reformulam asta, nu? 301 00:16:33,510 --> 00:16:34,863 Acum, nu... Acum, fă-ți timp. 302 00:16:34,950 --> 00:16:36,622 Întotdeauna fac. 303 00:16:37,750 --> 00:16:39,468 Oh, da. Acum. 304 00:16:39,550 --> 00:16:42,747 Este treaba tu nu ar fi trebuit... 305 00:16:44,150 --> 00:16:46,505 Da, și nu a fost prins. Nu... 306 00:16:46,590 --> 00:16:49,263 Ar trebui ca tu nu ar fi făcut, 307 00:16:49,350 --> 00:16:52,183 dacă ai fi putut s-o faci, dar a spus nu la momentul respectiv? 308 00:16:52,270 --> 00:16:54,704 Vezi? Acum, ai 30 de secunde pentru a răspunde. 309 00:16:54,790 --> 00:16:58,100 Ei bine, nu am nevoie de 30 de secunde. Sunt o fată bună. 310 00:17:01,910 --> 00:17:04,504 Jos Ludicrus! Este un fals! 311 00:17:11,950 --> 00:17:13,224 Aoleu. 312 00:17:13,310 --> 00:17:14,299 Oh... 313 00:17:14,390 --> 00:17:16,301 Bun venit la Dodge City. 314 00:17:17,110 --> 00:17:19,021 O, ce rușine. 315 00:17:19,110 --> 00:17:23,342 Primul meu an ca președinte și nu o fecioară de găsit. 316 00:17:23,430 --> 00:17:24,545 - Lurcio. - Ce? 317 00:17:24,630 --> 00:17:27,906 Trebuie să te întorci direct acasă și adu-mi fiica dragă, Erotica. 318 00:17:27,990 --> 00:17:29,628 - Fiica ta, Erotica? - Da. 319 00:17:29,710 --> 00:17:31,063 Ce folos să o aduci? 320 00:17:31,150 --> 00:17:33,425 Ce vrei să spui la ce e bine să o aduci? 321 00:17:33,510 --> 00:17:35,148 Ei bine, vreau să spun, ea nu este o... Adică, ea... 322 00:17:35,230 --> 00:17:37,664 Oh, cum aș putea să-i spun? Sărmanul diavol bătrân. Adică, este un pic incomod. 323 00:17:37,750 --> 00:17:40,787 Vino. Vino, Lurcio. Vorbește, vorbește. 324 00:17:40,870 --> 00:17:42,906 Ei bine, vezi, uite fiica ta, Erotica... 325 00:17:42,990 --> 00:17:45,345 - Acum, natura umană fiind ceea ce este... - Da. 326 00:17:45,430 --> 00:17:47,739 - ...și până la urmă se vor întâmpla accidente, stii tu. -Da. 327 00:17:47,830 --> 00:17:50,583 Ați luat în considerare posibilitatea că s-ar putea să nu fie... 328 00:17:50,670 --> 00:17:53,184 - Da! - ...acasă? 329 00:17:53,950 --> 00:17:56,828 Ei bine, în acest caz, găsește o altă fecioară undeva. 330 00:17:56,910 --> 00:18:00,789 Voi plăti de bunăvoie 500 de drahme pentru una. 331 00:18:00,870 --> 00:18:02,701 500 de drahme. 332 00:18:03,110 --> 00:18:05,021 500 de drahme. 333 00:18:05,350 --> 00:18:08,308 Știi, mi-aș putea cumpăra libertatea cu 500 de drahme? 334 00:18:08,390 --> 00:18:09,618 Aoleu. 335 00:18:09,710 --> 00:18:12,702 500 de drahme. Acum, totuși, unde să găsești unul. 336 00:18:12,790 --> 00:18:15,782 Insulele Virgine. Nu, e prea departe pentru a merge. 337 00:18:15,910 --> 00:18:18,947 Alice Springs. Nu, asta-i problema, ea o face mereu. 338 00:18:21,190 --> 00:18:23,704 Plută. Nu, călușul a fost tăiat. 339 00:18:26,990 --> 00:18:30,744 Presupun că unul dintre voi nu ar face-o iti place sa faci voluntariat, vrei? 340 00:18:30,830 --> 00:18:33,742 E vreo fecioară în casă? Trebuie să fie unul. 341 00:18:33,830 --> 00:18:36,583 Trebuie să fie unul, acum. Da? 342 00:18:36,790 --> 00:18:38,860 - Nu! Nu! - Eh? 343 00:18:38,950 --> 00:18:40,019 Nu, ce? De ce nu? 344 00:18:40,110 --> 00:18:42,988 Este un fapt binecunoscut că în acele zile, 345 00:18:43,070 --> 00:18:47,507 participarea publicului a fost restrânsă doar pentru a ridica degetul mare. 346 00:18:50,110 --> 00:18:52,260 Oh, dragă, o, dragă. 347 00:18:52,390 --> 00:18:54,506 Dragă, o, dragă, o, dragă, o, dragă. 348 00:18:54,590 --> 00:18:56,148 Ce folos? 349 00:18:56,230 --> 00:18:59,745 Am intervievat fiecare femeie între aici și Forum. 350 00:18:59,830 --> 00:19:04,221 Tot ce am, până acum, sunt zece bucăți de tunet și 20 de chei. 351 00:19:05,470 --> 00:19:08,826 nu stiu ce sa fac. Adică, te-ai gândi, nu-i așa, 352 00:19:08,910 --> 00:19:12,983 ar fi cineva curat la minte și la trup, chiar și aici. 353 00:19:13,990 --> 00:19:15,867 Oh, lume crudă, crudă. 354 00:19:15,950 --> 00:19:17,429 Buna ziua. 355 00:19:17,590 --> 00:19:20,058 Cât de mult mi-ar plăcea să-l las. 356 00:19:20,150 --> 00:19:22,823 Ah, acum acesta este fiul stăpânului meu, Nausius. 357 00:19:22,910 --> 00:19:24,389 Nausius este un băiat ciudat. 358 00:19:24,470 --> 00:19:27,189 Oh, foarte ciudat. Îi place să scrie poezie, asta e necazul lui. 359 00:19:27,270 --> 00:19:31,183 Nu știe ce vrea să fie: El, ea sau asta. Scuzați-mă. 360 00:19:31,510 --> 00:19:34,468 Ah, tinere maestru, ce se întâmplă? 361 00:19:34,550 --> 00:19:36,302 Oh, Lurcio, sunt pustiu. 362 00:19:36,390 --> 00:19:37,459 - Tu esti? - Dezolat. 363 00:19:37,550 --> 00:19:39,666 De ce? Ce este în neregulă? 364 00:19:39,790 --> 00:19:41,303 O domnișoară înainte de căsătorie. 365 00:19:41,390 --> 00:19:43,460 — O domnișoară înainte de căsătorie. 366 00:19:43,590 --> 00:19:46,104 Ei primesc toate cele mai bune linii. Trebuie să încetez asta, știi. 367 00:19:46,190 --> 00:19:48,420 - Nu e corect. Îmi pare rău, îmi pare rău. - Oh, Lurcio. 368 00:19:48,510 --> 00:19:51,070 Am cunoscut-o pe cea mai frumoasă tânără fecioară. 369 00:19:51,150 --> 00:19:52,902 Și acum nu mă bagă în seamă. 370 00:19:52,990 --> 00:19:54,901 Nu te bagi în seamă? 371 00:19:55,030 --> 00:19:58,147 Vezi, i-am înscris o odă. 372 00:19:58,230 --> 00:20:01,063 Da, bine, m-am gândit poate ai fi facut. Oh. 373 00:20:01,430 --> 00:20:03,660 „Odă la Târgul Malariei”. 374 00:20:05,630 --> 00:20:07,700 Ce nume frumos. 375 00:20:08,070 --> 00:20:10,823 „Oh, cum mi se întoarce inima 376 00:20:10,910 --> 00:20:13,378 Când o văd trecând...” 377 00:20:13,790 --> 00:20:15,064 Oh, da. 378 00:20:16,350 --> 00:20:17,578 Pregătește-te. 379 00:20:20,870 --> 00:20:23,589 „Acele gropițe frumoase din obrajii ei 380 00:20:23,670 --> 00:20:26,184 Și ceilalți în genunchii ei.” 381 00:20:28,350 --> 00:20:31,422 - M-am rătăcit să rimez un cuvânt acolo. - Da. 382 00:20:32,670 --> 00:20:35,468 Tu ești singurul care a fost, aș putea spune. 383 00:20:36,070 --> 00:20:39,983 Vedeți, aveți nevoie de mai mult material de fundal. Iată-vă, domnule. 384 00:20:40,070 --> 00:20:43,904 - Acum nu va avea nimic de-a face cu mine. - Ah, nu e de mirare că ești supărat. 385 00:20:43,990 --> 00:20:46,504 Vezi tu, nimicuri, cruci. Naughts și cruci. 386 00:20:46,590 --> 00:20:49,582 Haide, nu ațipi. Haide, stai treaz. 387 00:20:49,670 --> 00:20:54,141 Știi de ce a renunțat la mine? - „Nu, de ce?" spuse el transformându-se într-un bărbat drept, 388 00:20:54,230 --> 00:20:57,381 pentru care vreau să-l văd pe scenarist după spectacol. 389 00:20:58,230 --> 00:21:00,903 De ce a renuntat la tine? 390 00:21:00,990 --> 00:21:03,709 Pentru că nu aș face ceea ce a vrut ea să fac. 391 00:21:03,790 --> 00:21:04,984 Ooh! 392 00:21:05,150 --> 00:21:09,507 Și ce a vrut ea să faci, opriți sau nu opriți? 393 00:21:09,590 --> 00:21:11,820 - Oh, te rog nu glumi despre asta, Lurcio. - Oh, îmi pare rău. 394 00:21:11,910 --> 00:21:13,662 Nu, nu înțeleg fetelor. 395 00:21:13,750 --> 00:21:15,706 - Nu? - Se pare că vor doar un lucru. 396 00:21:15,790 --> 00:21:20,784 Ei bine, judecând... Judecând după întrebările mele recent, l-au primit și ei. 397 00:21:21,150 --> 00:21:25,826 Se pare că nu pot să-i fac să înțeleagă că doar nu sunt genul ăsta de băiat. 398 00:21:25,910 --> 00:21:27,946 Oh... Oh. 399 00:21:28,030 --> 00:21:32,865 Înțeleg. Vrei să spui că niciodată nu ai cam... Un pic, știi... Sub... 400 00:21:32,950 --> 00:21:35,418 Nu ai fost niciodată în catacombe pentru... 401 00:21:35,510 --> 00:21:38,786 Adică, știi, nu te-ai legat niciodată cu o fată? 402 00:21:38,870 --> 00:21:43,022 - De ce, desigur că nu, Lurcio. - Ei bine, nici măcar ciudata consoartă de duminică? 403 00:21:45,550 --> 00:21:48,223 Dragostea fizică aparține la starea fericită a căsătoriei. 404 00:21:48,310 --> 00:21:50,426 - Da. - Și mă salvez pentru asta. 405 00:21:50,510 --> 00:21:53,263 Da... E ciudat, nu-i așa? Nu e ciudat? 406 00:21:53,350 --> 00:21:56,786 Nu e de mirare că se salvează. Nimeni altcineva nu s-ar deranja, să recunoaștem. 407 00:21:56,870 --> 00:21:58,462 Acum, nu e doar norocul meu, 408 00:21:58,550 --> 00:22:01,622 singura persoană pe care o găsesc curat la minte și la trup este un băiat. 409 00:22:01,710 --> 00:22:03,223 Adică, este... 410 00:22:06,470 --> 00:22:09,940 mă întreb. S-ar putea să funcționeze, vezi. 411 00:22:10,030 --> 00:22:13,147 Una dintre perucile mamei sale, una dintre rochiile surorii lui, 412 00:22:13,230 --> 00:22:16,347 un pic din tencuiala tatălui său. Si... 413 00:22:23,590 --> 00:22:25,387 Ar trebui să-mi fie rușine. 414 00:22:25,710 --> 00:22:28,178 Cine ar putea face diferența? 415 00:22:28,510 --> 00:22:31,946 Stăpâne, dacă ești îndrăgostit de fata asta, 416 00:22:32,030 --> 00:22:35,420 dacă ești îndrăgostit de fata asta, de ce nu te căsătorești cu ea? 417 00:22:35,510 --> 00:22:39,105 - Vai, nu am bani, Lurcio. - Fără bani? Oh, ce norocos. 418 00:22:39,190 --> 00:22:42,102 Cum ai vrea să câștigi 100 de drahme? 419 00:22:42,190 --> 00:22:43,509 - Cum? - Cum, da. 420 00:22:43,590 --> 00:22:46,388 Vino în clădire și îți voi spune. Vino înăuntru. 421 00:22:46,470 --> 00:22:47,983 Și voi primi 100 de drahme? 422 00:22:48,070 --> 00:22:51,301 Oh, dacă îți joci cărțile bine, vei primi mai mult decât atât. 423 00:22:51,870 --> 00:22:55,658 Vei avea o săptămână de vacanță la Roma și o seară în oraș cu Mark Antony. 424 00:23:00,990 --> 00:23:04,187 Nu, nu. Nu, nu, nu. Nu, cetățeni! 425 00:23:04,270 --> 00:23:05,988 Cetăţeni, vă rog! 426 00:23:06,070 --> 00:23:10,222 Va mai fi un concurent aici într-o clipă. Îți promit. 427 00:23:10,310 --> 00:23:12,824 Ai spus asta acum o jumătate de oră! Unde este ea? 428 00:23:12,910 --> 00:23:14,821 Domnule, domnule, domnule... 429 00:23:16,030 --> 00:23:19,306 Cetăţeni, cetăţeni. Avem o nouă fecioară aici. 430 00:23:19,390 --> 00:23:20,789 - Continuă, Lurcio. - Da, da. 431 00:23:20,870 --> 00:23:23,464 Da, un nou concurent și ultimul. 432 00:23:23,550 --> 00:23:26,428 Acum, cetățeni, vă prezint 433 00:23:26,510 --> 00:23:29,388 minunatul, neatins-de-mâna-omului, 434 00:23:29,470 --> 00:23:30,789 Dalila. 435 00:23:30,910 --> 00:23:32,468 Vino, Delilah. 436 00:23:36,110 --> 00:23:37,782 Nu fiţi timizi. 437 00:23:38,230 --> 00:23:40,983 O mână caldă pentru Delilah. Acum, iată-ne. 438 00:23:41,430 --> 00:23:42,624 Acum, bine? 439 00:23:42,750 --> 00:23:45,787 Nu uita că ai promis să mă ia plecat imediat după aceea. 440 00:23:45,870 --> 00:23:47,940 Da, bine, voi face tot posibilul. 441 00:23:48,990 --> 00:23:51,185 Corect. Cetăţeni, atenţie. 442 00:23:51,270 --> 00:23:55,900 Acum, Delilah, vrei să ne spui toate într-un acord 443 00:23:55,990 --> 00:24:00,586 dacă ești curat la minte și la trup. 444 00:24:01,590 --> 00:24:02,739 Da. 445 00:24:05,830 --> 00:24:09,425 A făcut-o sau, mai degrabă, nu a făcut-o gata, dacă înțelegi ce vreau să spun. 446 00:24:11,550 --> 00:24:13,222 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. 447 00:24:13,310 --> 00:24:16,586 Acum, dacă ne scuzați, avem să prind un matineu la Colosseum. 448 00:24:16,670 --> 00:24:19,628 - Deci, ne scuzați? - Nu, nu. Lurcio, Lurcio, Lurcio. 449 00:24:19,710 --> 00:24:21,985 - Ce? - Trebuie să prezint premiul. 450 00:24:22,550 --> 00:24:23,903 - Ah, ei bine... - Da, da. 451 00:24:23,990 --> 00:24:26,902 În calitate de președinte al comisiei de selecție, 452 00:24:26,990 --> 00:24:29,185 este privilegiul meu mândru... 453 00:24:31,590 --> 00:24:34,343 Mândrul meu privilegiu 454 00:24:34,710 --> 00:24:38,828 să te numesc Miss Vestal Virgin 455 00:24:38,910 --> 00:24:40,821 din 72 î.Hr. 456 00:24:44,230 --> 00:24:47,142 Oh, dragă. A fost de-pufnit. 457 00:24:48,270 --> 00:24:51,819 Sincer, trebuie să simți bine Charlie, nu-i așa? 458 00:24:51,910 --> 00:24:54,060 A fost corect Charlie, nu-i așa? 459 00:24:54,590 --> 00:24:58,185 Aoleu. Să plecăm de aici. Rapid. 460 00:25:01,430 --> 00:25:03,819 domnișoară, domnișoară. Îmi pare teribil de rău. 461 00:25:03,910 --> 00:25:05,628 Nu pot să mă gândesc ce sa întâmplat. 462 00:25:05,710 --> 00:25:07,268 Ei bine, vezi tu, lucrurile astea... 463 00:25:07,350 --> 00:25:10,342 Puncturile se întâmplă în cele mai bune cercuri. Deci nu-ți face griji, stăpâne. 464 00:25:10,430 --> 00:25:12,898 Chestia este că o voi duce acasă acum. Vezi? 465 00:25:12,990 --> 00:25:16,300 Da. Oh, și încă nu poate merge acasă. Trebuie să meargă la Templul Vestei. 466 00:25:16,390 --> 00:25:18,699 Oh, ea nu poate. Adică, trebuie să meargă acasă să hrănească copiii. 467 00:25:18,790 --> 00:25:20,940 - Să hrănești copiii? - Caprele. 468 00:25:21,310 --> 00:25:24,108 Da, e căprar... O căpră, nu-i așa? 469 00:25:24,950 --> 00:25:28,386 Nu mă pot abține. Înalta Preoteasă trebuie să o inițieze. 470 00:25:28,470 --> 00:25:30,938 Oh, nu vrei să inițiezi, nu-i așa, dragă? 471 00:25:31,030 --> 00:25:33,146 Nu, desigur că nu. Este împotriva religiei tale, nu-i așa? 472 00:25:33,230 --> 00:25:36,506 Oh, nu, nu, Lurcio. Este o ceremonie destul de simplă. 473 00:25:36,590 --> 00:25:38,467 Vestalele o dezbracă, 474 00:25:40,070 --> 00:25:43,187 și apoi o inițiază în maniera circumscrisă. 475 00:25:43,270 --> 00:25:46,262 Oh, a făcut asta când era copil. Nu-i așa? Da. 476 00:25:46,990 --> 00:25:50,187 Oh, da. Nu, uite, voi primi un car, maestru, un car, 477 00:25:50,270 --> 00:25:52,579 și te duci și-ți pudra nasul sau ceva. Pudrați-vă nasul. 478 00:25:52,750 --> 00:25:53,739 Scuzați-mă. 479 00:25:53,830 --> 00:25:55,343 - Da, o să-i iau carul. - Da, iei carul. 480 00:25:55,430 --> 00:25:59,343 Oh, Lurcio, Lurcio, ea a intrat în cea greșită. 481 00:25:59,430 --> 00:26:00,909 Da, bine, 482 00:26:01,230 --> 00:26:03,221 e atât de pură, vezi tu, 483 00:26:03,430 --> 00:26:07,469 ea nu știe diferența dintre bărbați și femei încă, asta e problema. 484 00:26:07,870 --> 00:26:09,861 Ha! Acum pot vedea lumina zilei. 485 00:26:09,950 --> 00:26:13,909 Scuză-mă, domnule senator. nu m-am putut ajuta auzind ceea ce spuneai acum. 486 00:26:13,990 --> 00:26:16,220 - Și am fi bucuroși să fim de ajutor. - Ajutor? 487 00:26:16,310 --> 00:26:17,948 Da! 488 00:26:18,830 --> 00:26:20,582 Da, avem un car afară, 489 00:26:20,670 --> 00:26:23,264 și am fi bucuroși să luăm domnişoara la templu. 490 00:26:23,350 --> 00:26:25,818 Oh, nu, nu, nu m-am putut gândi de a te pune în acel necaz. 491 00:26:25,910 --> 00:26:27,866 Oh, nicio problemă, domnule senator. 492 00:26:27,950 --> 00:26:29,906 O plăcere, de fapt. 493 00:26:31,710 --> 00:26:33,621 Aha! Iată ea acum. 494 00:26:33,710 --> 00:26:36,383 - Vino, draga mea. - Oh, nu, nu. Oh, nu, nu. 495 00:26:36,470 --> 00:26:38,062 Dar, tut, tut, tut... 496 00:26:38,150 --> 00:26:39,469 Nu, nu pot. Nu pot să mă gândesc ce se întâmplă. 497 00:26:39,550 --> 00:26:41,620 Stăpâne, stăpâne. Acum, am carul. A iesit inca? 498 00:26:41,710 --> 00:26:43,428 Nu, nu. Ea a plecat la templu. 499 00:26:43,510 --> 00:26:44,579 - Ai plecat la templu? - Da. 500 00:26:44,670 --> 00:26:47,503 Doi bărbați au venit și au luat ea plecată în carul lor. 501 00:26:47,590 --> 00:26:50,024 Ce? Oh, stăpâne, nu poți. 502 00:26:50,110 --> 00:26:52,544 Acesta a fost... Acesta a fost Nausius, fiul tău. 503 00:26:52,630 --> 00:26:53,858 Da, da, da, știu. 504 00:26:53,950 --> 00:26:56,145 Fecioara aceea era Nausius, fiul tău. 505 00:26:56,230 --> 00:26:58,221 Nausius, fiul meu? 506 00:26:58,310 --> 00:27:01,143 În Templul Vestei? Oh, rușinea. 507 00:27:01,230 --> 00:27:05,303 - Oh, ce șoc groaznic. - Ce șoc pentru vestale alea. 508 00:27:06,510 --> 00:27:11,459 Când încep să-l circumscrie. Aoleu. Acum, să mergem. 509 00:27:21,630 --> 00:27:23,666 Iată, draga mea. 510 00:27:23,750 --> 00:27:26,389 Oh, vei avea un timp minunat acolo. 511 00:27:26,470 --> 00:27:28,586 Toate fetele împreună. 512 00:27:29,830 --> 00:27:32,139 - Ah. După-amiază, domnișoară. - Bună ziua. 513 00:27:32,230 --> 00:27:35,666 Aceasta este domnișoara VV din 72 BC, 514 00:27:35,750 --> 00:27:38,105 cu complimentele senatorului Ludicrus. 515 00:27:38,190 --> 00:27:39,623 Intră. 516 00:27:42,150 --> 00:27:45,062 Și dacă asta nu-l termină, nimic nu va face. 517 00:27:49,830 --> 00:27:53,459 Aoleu. Sper că nu am întârziat pentru a-l salva. 518 00:27:53,790 --> 00:27:55,269 E foarte complicat, asta, știi, 519 00:27:55,350 --> 00:27:58,308 pentru că niciun om nu are voie să pună piciorul în interiorul Templului Vestei. 520 00:27:58,390 --> 00:28:01,109 Este foarte greu. Ooh... 521 00:28:01,230 --> 00:28:04,586 Ooh, uite. Uite, uite, uite. Ooh. 522 00:28:04,750 --> 00:28:07,503 Uite. Toate acele tinere vestale minunate. 523 00:28:07,830 --> 00:28:09,309 Ce risipă răutăcioasă. 524 00:28:10,230 --> 00:28:13,188 Când te gândești la mii de bărbați înfometați din întreaga lume 525 00:28:13,270 --> 00:28:15,147 ar putea face cu acestea. 526 00:28:15,230 --> 00:28:16,948 Vezi tu, tot ce au de făcut... Par atât de plictisiți. 527 00:28:17,030 --> 00:28:19,544 Sunt atât de plictisiți. Tot ce trebuie să facă este să îngrijească flacăra. 528 00:28:19,630 --> 00:28:21,461 Ei bine, ce poți face cu o flacără? 529 00:28:21,550 --> 00:28:25,179 Nimic, în afară de tuns sau tunde. Asta e tot ce poți face. 530 00:28:25,510 --> 00:28:27,421 Oh, sărmanele suflete. simt... 531 00:28:27,510 --> 00:28:30,820 Adică, simt că aș vrea să fac ceva pentru ei, știi. 532 00:28:32,190 --> 00:28:36,627 Uite, aici. Uite, uite, uite. Uite. Oh, nu împinge, nu împinge. 533 00:28:36,710 --> 00:28:41,659 Avem destul loc să ne uităm cu toții. Uite. Încep ceremonia de inițiere. 534 00:28:41,750 --> 00:28:43,422 Vezi piesa aceea blondă? 535 00:28:44,190 --> 00:28:47,580 Aceasta este Marea Preoteasa a fecioarelor, vezi. 536 00:28:47,670 --> 00:28:49,865 E un fel de administrator de magazin. 537 00:28:51,670 --> 00:28:55,982 Ea se dă naibii pe ea însăși și se asigură nimeni altcineva nu face nici, vezi. 538 00:28:56,070 --> 00:28:58,026 Acum, uite. Oh. Aoleu. 539 00:28:58,110 --> 00:29:01,785 Oh, ei... Oh, trebuie să-l salvez înainte să înceapă să-i facă baie. 540 00:29:01,870 --> 00:29:05,101 Lurcio, Lurcio, Lurcio! Oh! 541 00:29:05,230 --> 00:29:07,300 Oh, acolo. Oh, acolo, o, acolo, o, acolo. 542 00:29:07,630 --> 00:29:09,063 Oh, voi spune replica ta. 543 00:29:09,150 --> 00:29:12,460 Oh, Lurcio, ți-am adus... Fiica mea aici. 544 00:29:12,550 --> 00:29:15,223 Oh, maestru, tu? La ce folosește asta? 545 00:29:15,310 --> 00:29:19,269 Ei bine, ce vrei să spui, „La ce folosește asta?" Îi voi explica înaltei preotese 546 00:29:19,350 --> 00:29:22,387 și fă-o să ia Erotica în loc de Nausius. 547 00:29:22,470 --> 00:29:25,109 Adică, dacă nu a fost deja expus. 548 00:29:25,190 --> 00:29:28,546 - Oh, nu, nu. Nu au fost țipete... - A, da? 549 00:29:29,230 --> 00:29:30,424 ...de încântare. 550 00:29:30,550 --> 00:29:32,188 Acum, Erotica, draga mea, 551 00:29:32,270 --> 00:29:35,785 înainte să intrăm, trebuie iti pun o intrebare. 552 00:29:35,870 --> 00:29:40,148 Trebuie să te rog să-mi răspunzi simplu si sincer. 553 00:29:40,230 --> 00:29:42,380 Oh, bineînțeles, tati, dragă. Ce este? 554 00:29:42,470 --> 00:29:43,949 Pregătește-te pentru asta. 555 00:29:44,030 --> 00:29:47,102 Este doar o formalitate. 556 00:29:47,190 --> 00:29:50,341 Ești curat la minte și la corp? 557 00:29:50,510 --> 00:29:52,740 Oh, bineînțeles că sunt, tati. 558 00:29:52,830 --> 00:29:55,060 Excelent. Excelent. 559 00:29:56,150 --> 00:29:58,106 Ei bine, m-ai fi putut păcăli. 560 00:29:59,830 --> 00:30:02,105 - Spuneai adevărul? - Da. 561 00:30:02,190 --> 00:30:03,908 Dar toți acei tineri gladiatori? 562 00:30:03,990 --> 00:30:05,503 - Nu unul dintre aia? - Nu. 563 00:30:05,590 --> 00:30:08,024 Oh, toți trebuie să fie unul dintre aceia. 564 00:30:11,190 --> 00:30:12,703 Nu, stai! Stai, stai! 565 00:30:12,790 --> 00:30:14,860 Cum îndrăznești să intri în acest loc? 566 00:30:14,950 --> 00:30:16,588 Este interzis bărbaților. 567 00:30:16,670 --> 00:30:19,138 Oh, îmi pare teribil de rău, Mare Preoteasă, 568 00:30:19,230 --> 00:30:22,825 dar aceasta este o urgență. A fost o greșeală groaznică. 569 00:30:23,030 --> 00:30:24,861 - Greşeală? - Da, vezi, 570 00:30:24,950 --> 00:30:27,908 fecioara asta nu este deloc ceea ce pare a fi. 571 00:30:27,990 --> 00:30:29,582 Ce pare să fie. 572 00:30:29,670 --> 00:30:32,059 Adică el... Adică ea... Oh, Lurcio! 573 00:30:32,150 --> 00:30:34,618 Da. Doamnă. Adică, domnișoară, 574 00:30:34,990 --> 00:30:38,107 vezi tu, din cauza circumstanțe în afara controlului nostru, 575 00:30:38,190 --> 00:30:40,181 ai gresit aici. 576 00:30:40,270 --> 00:30:42,181 Ce vrei să spui? Cât de greșit? 577 00:30:42,270 --> 00:30:44,386 Oh, foarte greșit, vezi. 578 00:30:44,470 --> 00:30:47,223 Da. De fapt, vezi tu... 579 00:30:49,790 --> 00:30:51,303 văd. 580 00:30:51,430 --> 00:30:53,068 Și cum s-a întâmplat asta? 581 00:30:53,150 --> 00:30:54,868 Ei bine, vezi tu, 582 00:30:54,950 --> 00:30:58,260 se apleca peste fântână și... 583 00:30:58,350 --> 00:31:02,662 Să trag niște apă și, din păcate a primit ceva mai mult decât s-a chidit. 584 00:31:02,750 --> 00:31:04,627 O, nenorocită fată! 585 00:31:04,710 --> 00:31:06,382 Da, nenorocită fată. Da, vezi. 586 00:31:06,470 --> 00:31:09,428 Acum, fata aceea, Erotica, este cel pe care ar trebui să-l ai. 587 00:31:09,510 --> 00:31:10,829 - Înțeleg. - Da. 588 00:31:10,910 --> 00:31:13,504 Și de unde știu că acesta este cast? 589 00:31:13,590 --> 00:31:19,142 O, doamnă. Crede-ma, ea este la fel de curată ca tine. 590 00:31:19,230 --> 00:31:21,790 Sunt marea preoteasă a vestalelor. 591 00:31:21,870 --> 00:31:26,102 Nimeni nu poate fi mai pur la minte și la trup decât mine. 592 00:31:34,950 --> 00:31:36,747 Ai văzut asta? 593 00:31:38,710 --> 00:31:41,224 Marea Preoteasa a fecioarelor! 594 00:31:41,310 --> 00:31:44,268 E o vacă mincinoasă. Ai crede asta? 595 00:31:47,190 --> 00:31:48,862 Este șocul vieții mele. 596 00:31:48,950 --> 00:31:51,748 Ai fi putut să mă dobori cu un meteorit. 597 00:31:51,870 --> 00:31:54,987 Pun pariu că a coborât în ​​catacombe. Pun pariu pe tine. 598 00:31:55,070 --> 00:31:57,948 Mă întreb cine a avut-o... Mă întreb cine este... 599 00:31:58,270 --> 00:32:02,343 Mă întreb cine a fost. iti spun eu un lucru, nu am fost eu, asta e sigur. 600 00:32:05,270 --> 00:32:08,068 Asta e corect. Spune... Spune întregului cartier. 601 00:32:08,150 --> 00:32:10,983 Oh, dragă, nu poți păstra niciun secret aici la Pompei. 602 00:32:11,070 --> 00:32:15,109 Nu face nimic. Ne vedem pe toți săptămâna viitoare. Salut. Salut. 603 00:32:18,109 --> 00:32:22,109 Preuzeto sa www.titlovi.com